アクションに紐づけたWFで作業の進捗を管理しています。案件のWFタブで確認する以外に効率的な確認方法はありますか？

トップページのアクション期限リストにWFを表示させる方法はいかがですか？
アクションごとにWFと対応中ユーザなどが確認できます。
自身の対応ステップには「対応中」の表示が出ますので、どのWFを対応しなければならないかパッと分かります。

設定は、アクション期限リストの「リスト追加」または「リスト編集」から行います。
リスト表示項目追加候補からワークフロー書誌を開き必要な項目を追加します。
WFは一つのアクションに複数作ることができますので出力数は「99」など1以上にしておくといいでしょう。